例文
- right . it's time to make a raid .
さぁ いよいよ殴り込みだ。 - did you come to make a raid ?
あんた 討ち入りに来たとやろ? - being sure that kozukenosuke would be at home on this date , kuranosuke oishi decided to make a raid on kira ' s residence on the date .
大石内蔵助は、この日を吉良上野介在宅確実の日と考え、討ち入り日と決定するのである。 - kuranosuke thought it was reliable information and decided that january 30 , 1703 was going to be the day when they would make a raid .
内蔵助は確かな情報と判断し、この日12月14日 (旧暦)(1703年1月30日)を討ち入りの日と決定した。